Arts & CultureThis week: a superb novel that reminds us it’s not just younger men whose thinking requires some adjustment when it comes to sexual relations